mandag 12. juli 2021

Nye læreplaner etter Fagfornyelsen

 I forbindelse med Fagfornyelsen er det innført nye læreplaner i videregående skole. Det gjelder tysk også! Tysk 1 hadde fagkode FSP5119 før Fagfornyelsen. Den nye fagkoden er FSP6239. Du finner eksempler på nye eksamensoppgaver her. Send meg en mail, så sender jeg deg passordet du trenger for å laste ned eksamensoppgavene. 


Nedenfor har jeg kopiert inn den oppdaterte læreplanen (som ligger her på Utdanningsdirektoratets sider). Sammenligner du den med læreplanen som står i boka, så vil du se at svært mye er likt! Jobber du godt med boka Tysk på 20 sider, vil jeg påstå at det vil være deg til stor hjelp når du forbereder deg til tyskprøver eller til tyskeksamen enten du er elev eller privatist!

Utdanningsdirektoratet sier at de vektlegger kommunikasjonskompetanse i den nye planen:

"Læreplanen vektlegger kommunikasjon som det viktigste i faget, og det er synliggjort i kompetansemålene. Læreplanen tydeliggjør den kommunikative kompetansen, det vil si det å forstå og bli forstått. Dette omfatter kritisk bruk av ulike hjelpemidler, digitale verktøy og medier. Elevene skal lære å forstå egen og andres kulturelle bakgrunn slik at de kan kommunisere effektivt i ulike sammenhenger."


Fremmedspråk nivå I

Språklæring

Mål for opplæringen er at eleven skal kunne

  • utnytte egne erfaringer med språklæring i læring av det nye språket
  • undersøke likheter og ulikheter mellom morsmålet og det nye språket og utnytte dette i egen språklæring
  • bruke digitale verktøy og andre hjelpemidler
  • beskrive og vurdere eget arbeid med å lære det nye språket

Kommunikasjon

Mål for opplæringen er at eleven skal kunne

  • bruke språkets alfabet og tegn
  • finne relevante opplysninger og forstå hovedinnholdet i skriftlige og muntlige tilpassede og autentiske tekster i ulike sjangere
  • delta i enkle, spontane samtalesituasjoner
  • presentere ulike emner muntlig
  • gi uttrykk for egne meninger og følelser
  • forstå og bruke tall i praktiske situasjoner
  • kommunisere med forståelig uttale
  • forstå og bruke et ordforråd som dekker dagligdagse situasjoner
  • bruke grunnleggende språklige strukturer og former for tekstbinding
  • tilpasse språkbruken i noen grad til ulike kommunikasjonssituasjoner
  • skrive tekster som forteller, beskriver eller informerer
  • bruke lytte-, tale-, lese- og skrivestrategier tilpasset formålet
  • bruke kommunikasjonsteknologi til samarbeid og møte med autentisk språk

Språk, kultur og samfunn

Mål for opplæringen er at eleven skal kunne

  • samtale om dagligliv, personer og aktuelle hendelser i språkområdet og i Norge
  • sammenligne noen sider ved tradisjoner, skikker og levemåter i språkområdet og i Norge
  • samtale om språk og sider ved geografiske forhold i språkområdet
  • gi uttrykk for opplevelser knyttet til språkområdets kultur

tirsdag 28. februar 2017

Om boka Tysk på 20 timer



OBS! Nye læreplaner er innført etter at denne boka ble skrevet. Les min kommentar her. 


Tittel: Tysk på 20 timer.
For deg som vil (og må) stå i tyskfaget i videregående skole.
Forfatter: Leif Harboe
Sporisand forlag (Bryne, 2017)
ISBN: 978-82-93474-05-0
Pris ved bestilling direkte fra forlaget: 279.- (+ porto)
140 sider
Utgivelsesdato: juni 2017

Boka er beregnet på tyskelever i videregående skole som innser at de må gjøre en innsats for komme seg gjennom faget med en ståkarakter. De innser kanskje først i Vg2 at kunnskapene er mangelfulle, og  at de faktisk risikerer å stryke. Dette gjelder både elever med tysk 1 og tysk 2. Kanskje de alt har strøket, og skal opp til ny høsteksamen?
Boka er bygd opp med 10 leksjoner som både går inn på grunnleggende grammatikk og inneholder eksamensorienterte skrive- og snakkeøvelser. Det er lagt vekt på trening av vokabular, og det er laget nettleksjoner og ”quizleter” til de ulike leksjonene.
Boka er også beregnet på lærere som har noen elever som har ”falt av lasset”. Kanskje boka kan bidra til at disse kommer på sporet igjen?  Kanskje skolen tilbyr ”sluttspurtkurs” i Vg2, og da vil ofte de tradisjonelle lærebøkene ikke være velegnet. Kanskje biblioteket får spørsmål fra elever som ikke har bestått faget, og som skal forberede seg til en ny eksamen?


Forfatteren er lektor ved Bryne videregående skole med norsk, tysk, spansk og pedagogikk i fagkretsen. Dette er hans sjuende fagbok.

Boka kan forhåndsbestilles på bestilling@sporisandforlag.no










Leksjon 1





Leksjon 2


Om setningsanalyse. https://vimeo.com/172091865 (nettvideo ca 20 minutter)
Eventyrside: http://maerchen-welt.eu/index.htm
Nyhetsside for barn og ungdom: https://www.helles-koepfchen.de/reportage/
Nyheter for barn: http://www.sowieso.de/portal/
Eventyret om rødhette: http://maerchen-welt.eu/deutschland/grimm/rotkaeppchen_und_der_wolf.htm
Lese- og lyttetrening: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/das-deutschlandlabor/s-32379
Deutsche Welle (oversiktsside med aktuelle nyheter m.m.): http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/das-deutschlandlabor/s-32379

Leksjon 3

De vanligste tyske verbene (Quizlet) https://quizlet.com/_c0x8l
Nettforelesning om verb i presens (varighet 11 minutter): https://vimeo.com/168198714
Youtubevideo om ordstilling på tysk: https://www.youtube.com/watch?v=0uJ7aV1sBuQ
Nettforelesning om verb i presens perfektum (varighet 18 minutter): https://vimeo.com/170604386
Sterke verb? Øv deg her: https://quizlet.com/_23vaiq
Verb som får omlyd? Øv deg her: https://quizlet.com/_24fptt
Tyskøvelser for mobil med android (hvis du har god tid og lyst til å øve deg mer) http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/deutschlernen-mit-android.php
Nyttige ord når du skal snakke om deg selv: https://quizlet.com/_2hllpw
Nyttige ord og uttrykk 1 om å bo: https://quizlet.com/_2dcweo
Nyttige ord og uttrykk 2 om å bo: https://quizlet.com/_2dcxa0


Leksjon 4


Øv deg på ord og uttrykk vedrørende fritid: https://quizlet.com/_25s741 og spesielt om sport og fotball: https://quizlet.com/_dikjx .

Leksjon 5

Eiendomspronomen (min, din, hans, hennes osv.) https://quizlet.com/_2aones
Quizlet om skole